I installed kali in a vmware and it is impossible to install the vmware tools because the linux headers are missing which cant be easily solved by adding this:
deb http://http.kali.org/ /kali main contrib non-free
deb http://http.kali.org/ /wheezy main contrib non-free
deb http://http.kali.org/kali kali-dev main contrib non-free
deb http://http.kali.org/kali kali-dev main/debian-installer
deb-src http://http.kali.org/kali kali-dev main contrib non-free
deb http://http.kali.org/kali kali main contrib non-free
deb http://http.kali.org/kali kali main/debian-installer
deb-src http://http.kali.org/kali kali main contrib non-free
deb http://security.kali.org/kali-security kali/updates main contrib non-free
deb-src http://security.kali.org/kali-security kali/updates main contrib non-free
deb http://repo.kali.org/kali kali-bleeding-edge main

to the sources list and running apt-get update.
I dont presume to be an expert but it seems all of these are your repos anyway so why not just add them automatically to the sources file?
Thanks!