When working on Nethunter chroot in Android we are getting apt-get errors with kali-rolling. It appears that something is firewalling or filtering out our connection with permission denied.

A normal apt-get update returns:

apt-get update
Err:1 http://http.kali.org/kali kali-rolling InRelease
Temporary failure resolving 'http.kali.org'

Changing to IP only in apt sources returns this error:

root@kali:~# apt-get update
Ign:1 http://50.7.55.82/kali kali-rolling InRelease
Ign:2 http://50.7.55.82/kali kali-rolling Release
Ign:3 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main armhf Packages
Ign:4 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main all Packages
Ign:5 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main Translation-en
Ign:6 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib armhf Packages
Ign:7 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib all Packages
Ign:8 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib Translation-en
Ign:9 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free armhf Packages
Ign:10 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free all Packages
Ign:11 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free Translation-en
Ign:3 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main armhf Packages
Ign:4 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main all Packages
Ign:5 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main Translation-en
Ign:6 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib armhf Packages
Ign:7 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib all Packages
Ign:8 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib Translation-en
Ign:9 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free armhf Packages
Ign:10 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free all Packages
Ign:11 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free Translation-en
Ign:3 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main armhf Packages
Ign:4 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main all Packages
Ign:5 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main Translation-en
Ign:6 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib armhf Packages
Ign:7 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib all Packages
Ign:8 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib Translation-en
Ign:9 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free armhf Packages
Ign:10 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free all Packages
Ign:11 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free Translation-en
Ign:3 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main armhf Packages
Ign:4 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main all Packages
Ign:5 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main Translation-en
Ign:6 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib armhf Packages
Ign:7 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib all Packages
Ign:8 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib Translation-en
Ign:9 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free armhf Packages
Ign:10 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free all Packages
Ign:11 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free Translation-en
Ign:3 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main armhf Packages
Ign:4 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main all Packages
Ign:5 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main Translation-en
Ign:6 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib armhf Packages
Ign:7 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib all Packages
Ign:8 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib Translation-en
Ign:9 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free armhf Packages
Ign:10 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free all Packages
Ign:11 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free Translation-en
Err:3 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main armhf Packages
Could not create a socket for 50.7.55.82 (f=2 t=1 p=6) - socket (13: Permission denied)
Ign:4 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main all Packages
Ign:5 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/main Translation-en
Err:6 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib armhf Packages
Could not create a socket for 50.7.55.82 (f=2 t=1 p=6) - socket (13: Permission denied)
Ign:7 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib all Packages
Ign:8 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/contrib Translation-en
Err:9 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free armhf Packages
Could not create a socket for 50.7.55.82 (f=2 t=1 p=6) - socket (13: Permission denied)
Ign:10 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free all Packages
Ign:11 http://50.7.55.82/kali kali-rolling/non-free Translation-en
Reading package lists... Done
W: The repository 'http://50.7.55.82/kali kali-rolling Release' does not have a Release file.
N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
W: Failed to fetch http://50.7.55.82/kali/dists/kali-rolling/main/binary-armhf/Packages Could not create a socket for 50.7.55.82 (f=2 t=1 p=6) - socket (13: Permission denied)
W: Failed to fetch http://50.7.55.82/kali/dists/kali-rolling/contrib/binary-armhf/Packages Could not create a socket for 50.7.55.82 (f=2 t=1 p=6) - socket (13: Permission denied)
W: Failed to fetch http://50.7.55.82/kali/dists/kali-rolling/non-free/binary-armhf/Packages Could not create a socket for 50.7.55.82 (f=2 t=1 p=6) - socket (13: Permission denied)
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.