Adding to this. I was able to solve this issue by adding the following to /etc/samba/smb.conf under the [global] section:

client min protocol = NT1

or by appending this, --option='client min protocol=NT1', to any Samba client that needs SMBv1 support:

e.g.: smbclient //10.10.10.3/tmp --option='client min protocol=NT1'

I found the following issue in the Fedora bug tracker which mentioned the smb.conf switch solution:

https://ask.fedoraproject.org/t/unable-to-mount-samba-share-on-fedora-31-which-fedora-30-windows-has-no-problem-with/4077/4

Digging further it looks like Samba removed support for SMBv1 late last year: https://www.samba.org/samba/history/samba-4.11.0.html

See the section titled: "SMB1 is disabled by default"

This report has been filed against an old version of Kali. We will be closing this ticket due to inactivity.
Please could you see if you are able to replicate this issue with the latest version of Kali Linux (https://www.kali.org/downloads/)?
If you are still facing the same problem, feel free to re-open the ticket. If you choose to do this, could you provide more information to the issue you are facing, and also give information about your setup?
For more information, please read: https://kali.training/topic/filing-a-good-bug-report/