It seems that your system tries to install samba-libs 2:4.21.1+dfsg-1. However in Kali Linux we have samba-libs 2:4.21.0+dfsg-1kali1... So it seems to me that you messed up your APT sources, and you try to mix Kali and Debian repositories?

In doubt, please paste the output of:

cat /etc/apt/sources.list

and

tail -n 1000 /etc/apt/sources.list.d/*

here are both of the outputs, i hope you can help

┌─[kali@vincenkali] - [~] - [Tue Nov 05, 18:07]
└─[$] cat /etc/apt/sources.list
# See https://www.kali.org/docs/general-use/kali-linux-sources-list-repositories/
deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free non-free-firmware
deb http://ftp.de.debian.org/debian sid main
# Additional line for source packages
deb-src http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free non-free-firmware

┌─[kali@vincenkali] - [~] - [Tue Nov 05, 18:07]
└─[$] tail -n 1000 /etc/apt/sources.list.d/*
==> /etc/apt/sources.list.d/brave-browser-release.list <==
deb [signed-by=/usr/share/keyrings/brave-browser-archive-keyring.gpg] https://brave-browser-apt-release.s3.brave.com/ stable main

==> /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list <==
### THIS FILE IS AUTOMATICALLY CONFIGURED ###
# You may comment out this entry, but any other modifications may be lost.
deb [arch=amd64] https://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main

==> /etc/apt/sources.list.d/opera-stable.list <==
# This file makes sure that Opera Browser is kept up-to-date
# as part of regular system upgrades

deb https://deb.opera.com/opera-stable/ stable non-free #Opera Browser (final releases)

==> /etc/apt/sources.list.d/vscode.list <==
### THIS FILE IS AUTOMATICALLY CONFIGURED ###
# You may comment out this entry, but any other modifications may be lost.
deb [arch=amd64,arm64,armhf] https://packages.microsoft.com/repos/code stable main

You are putting both Kali rolling repo and Debian unstable repo in yout sources.list:

deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free non-free-firmware
deb http://ftp.de.debian.org/debian sid main

That is a recipe for failure: you shouldn't have done that.

Please have a look at https://www.kali.org/docs/general-use/kali-linux-sources-list-repositories/#non-kali-repositories, in particular this part:

Likewise, adding other operating system’s repositories into Kali (such as trying to put Ubuntu on Kali), will break your installation. This is the single most common reason why Kali Linux systems break.

If you remove the line deb http://ftp.de.debian.org/debian sid main from your sources.list, then run sudo apt update, maybe that will be enough to fix your issue.

In any case, this is not a bug, so I'm closing the issue.