Hi,

Looking at https://www.terraform.io/downloads, I see that Terraform is provided as a package for Debian / Ubuntu. Kali Linux is based on Debian, so you should try to use a Debian release in the sources.list (eg. sid, bullseye) rather than a Kali release (ie. kali-rolling). It's not 100% guaranteed to work though, but chances are high that it will work, as Terraform is written in Go (a statically compiled language).

To be more explicit, here are the steps you should follow.

1. Make sure to remove the repo that you previously added: edit the file /etc/apt/sources.list and remove the lines that refer to the repository apt.releases.hashicorp.com. You must be the root user to edit this file, so either open a root terminal, either use a command such as "sudoedit /etc/apt/sources.list".

2. Now, add the hashicorp repository for the latest Debian release "bullseye", then run "apt update":

echo "deb [arch=amd64] https://apt.releases.hashicorp.com bullseye main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/hashicorp.list

apt update

At this point it should work and you should be able to install terraform.

As a sidenote: please ask this kind of questions on https://forums.kali.org/ instead, as this is not a bug in Kali. Thanks!